Terms of purchase
In this General Terms and Conditions applies only for
those who are contracted with each other in mutual promises. On one hand it is valid
for the viewers of www.mydiainvestment.hu and www.szallodatermekek.hu (hereinafter: Buyer) and for Mydia Investment Kft. having a principal place of business at 4/F Gyakorló Street, Budapest, 1106, Hungary, Company registration number 01-09-920296 issued
by Szombathely Court of Registration; EU VAT number: HU14796968; (hereinafter:
Mydia Investment). Exclusively here described general terms and conditions are valid
and replace any other, except the prior announced and written changes. Mydia Investment Kft
reserve the right to change this General Terms and Conditions, it means before every
purchase the general terms and conditions of www.szallodatermekek.hu has to be read again.
These changes are valid immediately after publishing on the internet and can not be
applied for previous contracts. With a validated purchase you hereby agrees to these
Information about the webshop
The seller of the products you can purchase here is the Mydia Investment Kft. Principal
place of business: 4/F Gyakorló Street, Budapest, 1106, Hungary, Company registration number 01-09-920296 issuedby Szombathely Court of Registration; EU VAT number: HU14796968, Issued by: Budapest
Court of Registration; E-mail: email@example.com
Important aspects of the subject of contract
The subject of the contract is the products in the webshop offered for sale by
Mydia Investment. The properties and description of the product you can find in the
product description. Please read these description carefully to buy the product you
really need. If necessary contact Mydia Investment on firstname.lastname@example.org email. Some pictures
may be illustration only. The gross price is always indicated next to the product
name. The prices include VAT and they are based in Euro. The prices indicated in
Hungarian Forint are only for information purpose, calculated according the last
published exchange rate by Hungarian National Bank. The banks participating in the
transactions may apply different exchange rates.
You can receive the purchased products in two different ways. In the products
descriptions the delivery method is presented. In case of “Digital Download” after
the purchase download link(s) will be provided, using internet browser the digital
goods can be downloaded to your PC’s storage device. In case of “Boxed” product,
Mydia Investment Kft. or its subcontractor/provider will ship the goods to the prior
The software products are protected by copyright laws and international copyright
treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The software
products are licensed, not sold.
In case of freeware product
Usually the freeware products are located in the
Freeware zone. No puchasing method is necessary, the download links are available
directly. The EULA is valid for the freeware products too.
In case of payware product
The first step in the purchase process is the registration in the webshop, with one
unique, operational email address. After the registration the product(s) can be put
into the basket with the “in the basket” icon, after that using the “purchase via
Barion” button you can pay the product. The payment happens through Barion Inc.
barion.hu website, it means Mydia Investment will be never aware of your
payment information e.g. credit card information only Mydia Investment is notified when
the payment is successful. To read the general terms of using barion visit
After a successful payment you becomes a buyer of Mydia Investment.
Buying a digital download delivery method product, after the payment you can access
the download link(s) and the registration code(s). The registration code is
necessary for installing the product on your computer. The usage of the product and
the registration code are protected under an EULA (End-User Licence Agreement) which
you can read here: http://www.lhsim
Buying a “Boxed” type product, the product is shipped in the packaging on a digital
storage device (CD-ROM or DVD-ROM) which is defined in the product description. On
the package or on the storage device the registration code is present.
After registrating in the webshop the user will created an user account. In this
account you can always view the product you purchased, the download links, the
registration codes and the invoices. This user account can be used anytime for
purchasing new products or to download again already purchased products.
At some products (usually payware products) permanent internet connection is
required during the installation for activation. The product's installer is
communication with Mydia Investment website and verifys if the product is genuine. The
installer sends to the website information only which is required to identify the
product key and the IP address. On the website it is monitored how many times a
product key (registration code) has been activated, from which IP address and how
often. If we find out a product key has been activated too many times, which is
probably because the code has been shared violating our rules. In this case we
resume the right to ban these code(s) without prior notice to avoid further illegal
usage of our product. Handing over or sharing the product key (registration code) is
a serious violation of the EULA. In this case the buyer may be banned out of the
webshop without prior notice and Mydia Investment may initiate legal actions against
the buyer. If the product key has been activated many times due to a technical
issue, then the buyer should contact Mydia Investment either at support.
In case of some products re-activation may be necessary from time-to-time. If the
product becomes obsolete (a new version is available) a message is shown when Flight
Simulator starts. Please follow that instructions to re-activate your product.
Purchasing the in the webshop of Mydia Investment we assume the buyer are aware and
accepts of the capabilities and limitations of the internet, especially the
technical performances and occouring problems. The Mydia Investment Kft. can not be
liable for any malfunction the internet network which avoids the correct functioning
of the www.szallodatermekek.hu website.
Mydia Investment Kft. may initiate legal action against anybody who commits any kind of
fraud or intends to commit a fraud against Mydia Investment Kft. But Mydia Investment Kft.
can not be liable for any kind of action performed by third person against one of
In case the buyer violates the conditions and terms defined in this general terms
and conditions, Mydia Investment Kft has the right to make buyer’s registration
All data provided by the buyer to Mydia Investment are needed to identify the buyer
during the purchase process, Mydia Investment handles these data carefully and never
provides these data to third party except for the subcontractor(s) who are
responsible for the shipment. In this case our subcontractors are not allowed to
store, re-use and hand over the data provided by Mydia Investment. During the handling
of your data we comply according the Data protection law and regulations.
During the browsing of our webpage information are recorded for statistical purposes
(IP address, visit duration etc.). Mydia Investment will hand over these data to the
authorities only if the request is legaly confirmed. The data provided for
newsletter subscription is handled carefully, unsubscription is available. You can
request the deletion of all your records in written form on email@example.com
email. In case of a question which is not defined by this General Terms and
Condtions the Hungarian Civil Code and the Distance contract 17/1999 (II.5.)
Hungarian Government Regulations, Electronic Coomercial Services and the information
society services for certain aspects of 2,001th CVIII. tv. provisions shall prevail.
17/1999 (II.5.) trv.: http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99900017.kor
2001. évi CVIII. trv.: http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0100108.TV
Browsing this website and placing an order you accept this terms and conditions and
data management principles.
The commercial services of Mydia Investment Kft. can be used by a unique email address
and password. The email address and its belonging password identifies the buyer,
usage of these proofs the buyer has made the transaction. The purchase are recorded
by our system and it sends a confirmation about that. The buyer is liable the usage
of the password and he/she never makes it available for anybody. Mydia Investment Kft.
is not liable for the damages caused by password fraud against the buyer or third
According the 2011 year's CXII law (Infotv.) 68§ (6) section the National
Dataprivacy and Freedom of Information Authority approved for Mydia Investment Kft. the
data handling right. The registration number is: In progress
Mydia Investment Kft. expressly disclaims any warranty for the SOFTWARE PRODUCT. The
SOFTWARE PRODUCT is provided 'As Is' without any express or implied warranty of any
kind, including but not limited to any warranties of merchantability,
noninfringement, or fitness of a particular purpose. Mydia Investment Kft. does not
warrant or assume responsibility for the accuracy or completeness of any
information, text, graphics, links or other items contained within the SOFTWARE
PRODUCT. Mydia Investment Kft. makes no warranties respecting any harm that may be
caused by the transmission of a computer virus, worm, time bomb, logic bomb, or
other such computer program. Mydia Investment Kft. further expressly disclaims any
warranty or representation to Authorized Users or to any third party.
In no event shall Mydia Investment Kft. be liable for any damages (including, without
limitation, lost profits, business interruption, or lost information) rising out of
'Authorized Users' use of or inability to use the SOFTWARE PRODUCT, even if
Mydia Investment Kft. has been advised of the possibility of such damages. In no event
will Mydia Investment Kft. be liable for loss of data or for indirect, special,
incidental, consequential (including lost profit), or other damages based in
contract, tort or otherwise. Mydia Investment Kft. shall have no liability with respect
to the content of the SOFTWARE PRODUCT or any part thereof, including but not
limited to errors or omissions contained therein, libel, infringements of rights of
publicity, privacy, trademark rights, business interruption, personal injury, loss
of privacy, moral rights or the disclosure of confidential information.
Copyrights and references
All graphical elements, structures, projecting methods and products, informations,
data about our products, description, pictures on the websites . Using these contents without prior approval of the owner violates the
copyrights and may initiate a legal action.
Returns and refunds
Return rights are regulated in the 17/1999 (II.5) government regulation 5. §: The
buyer can not use his/her return rights in case of sound or moving picture, or
computer software licence agreement in case the packaging has been removed.
In case of “Boxed” type product if the packaging was not yet removed, the buyer can
use his/her return rights if he/she informs Mydia Investment Kft. in written form
latest 8 days after receiving the product and he/she sends the product back in 30
days to Mydia Investment Kft. The transport and transaction costs are not refundable
In case of “Digital Download” delivery method the subject of the contract is
immaterial data and the access to these immaterial data. The regulation does not
mention the rights in case of immaterial data but Mydia Investment Kft. considers the
“removal of packaging” the time when the product has been downloaded. It means after
download the return and refund rights can not be used.
Hungarian law applies to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the
International Sale of Goods. Theses “General Terms and Conditions” exist in a
Hungarian version and in an English version. The Hungarian version serves as a
convenience translation while the Hungarian version is legally binding.
Valid from 08-09-2013 till revoked.
The Ltd., a provider of Mydia Investment website szallodatermekek.hu basic rules for management of data per registered users of the attention is determined as follows:
I. PURPOSE OF THE DATA PROCESSING
1.1. The provider of the website to szallodatermekek.hu shop operator, under which the purchase of products sold by the service provided in addition implemented on disposal Webshop interaction characteristics of statistical data collection.
1.2. THE PROVIDER confidential and handled in accordance with the intended purpose of the data relating to him or be associated with a user of szallodatermekek.hu and are not available to unauthorized persons, only detailed regulations in this way and end uses.
1.3. The purpose of processing the szallodatermekek.hu operation, detailed in the first provision of services, the performance of the contractual arrangements for the provision of services commitments undertaken by the Service, the Service Provider to enforce the rights as well.
1.4. SERVICE declares that log data recorded interactions for purchase anonymised data are not suitable for some users, identify visitors and to those of other personal data constituting conclusions to be drawn.
1.6. 2011 A senior official terms used in this privacy rules on the right of informational self-determination and freedom of information. Act (hereinafter referred to as the Data Protection Act) governed by the terms should be understood.
II. Identity of the controller
2.1. 3. The data controller in accordance with § 9 of the Data Protection Act PROVIDER:
Mydia Investment Kft.
Mydia Investment Kft.
1106, Gyakorló utca 4 / F I / 6
Company registration number
Naihan registration number: the registration of the Data Protection Authority in progress.
III. THE LEGAL BASIS OF DATA MANAGEMENT
3.1. The legal basis of data management has stated during registration, consent under the Privacy Act § 5 Paragraph (1) a). Registration to the site szallodatermekek.hu constitutes a request to use the service. of the service providers with contracting and technical service delivery requires that users give consent to the data disclosed by service providers handle for performing the service. If the registration is not done, by filling in the registration form which may be provided by the website visitor data will not be recorded. SERVICE filling in the registration form electronically records and stores user data supplied.
3.2. the legal relationship between the parties carry out compulsory treatment in order to fulfill obligations related to the service SERVICE tax was in force.
ARC. A RANGE OF MANAGED DATA
4.1. SERVICE users manage the associated data that provide the service are technically indispensable. Accordingly, for each user when registering - the following data record (mandatory general information) - to establish a contractual relationship: name / name, home address / head office, electronic mail address, payment account is managed by a financial institution, the current account number, tax identification number / tax number, not a natural person for user registration number.
4.2. The condition of using the service to the user-defined data is accurate, the reality meet, and the data on the authentic nyilvántarásokban always agree. SERVICE PROVIDER undertakes to ensure that the user-defined data accuracy, completeness and up to date.
4.3. The service provider provides the service to the user in the use of personal, password-protected interface, called. virtual repository (hereinafter referred to as profile) to establish and maintain during the existence of the contract in force. SERVICE inform all relevant circumstances under the personal profile of the user, so all data and services provided by the user's performance, information relating to the settlement. Thus, the full range of user data managed by the Service at any time, without any restriction available. The user of all the data given by him at any time unilaterally changed by modifying the corresponding information stored in the profile surface.
4.4. In addition to the mandatory data the user can enter additional data, not mandatory, but the personalization services provided, making insurance more effective use of the surface profile. defined as such by the user additional information with respect SERVICE presume the user is authorized to process.
V. THE DURATION OF DATA MANAGEMENT
5.1. Data management and begin to provide the service lasts longer than is necessary to register (create profile) at the time. Following the termination of the legal relationship between the parties provider of personal user profiles irreparably destroyed. User data are stored by the service provider after termination of service providers handle the data set required for legitimate business or legal purpose. Accordingly, especially, but not exclusively, shall keep supporting documentation for transactions initiated under the Act C of Accounting in 2000, and retained the limitation period to the maturity date under the Act V of the Civil Code in 2013 to the conclusion of the contract, performance, termination of the related data.
VI. DATA SECURITY
6.1. SERVICE PROVIDER undertakes to to protect the data available to threats (natural disaster, technical systems failure, human error etc) take all reasonable measures.
6.2. SERVICE ensures that only those employees with the disposal of user access data with these data is essential to perform the job functions they need, and that the data protection provisions are complied with these employees.
7.1. SERVICE keep confidential all available facts, information, solutions or data that the user's identity, data, business operations, contracts and service-related concerns. The user's information is not publicly publish PROVIDER other unauthorized person does not share, but in this case fixed rules or laws (official or subpoena, to fulfill the obligations imposed by law) or the user's consent to transmit to third parties.
7.2. User acceptance of these Rules, acknowledges that the Service Provider to fulfill the statutory obligations of the 2014 XXII media owner has the advertising tax. a declaration pursuant to § 3 para (3) gives the advertisers concerned user (s).
7.3. User further acknowledges that the Service Provider business point of view, importance, anonymous, aggregated, user identifiable statistical data is entitled to share with its partners in the partners.
7.4. You acknowledge that the Service Provider has the right user, such as a contractual counterpart as reference documents relied upon to promote the service.
VIII. DATA PROCESSING
IX. USER RIGHTS AND VALIDATION
9.1. Right to information
9.2. THE RIGHT TO Corrections
The user can request the correction of data, if the data does not correspond to reality. If any untrue data service providers, of their own initiative or anyone authorized corrected. If a service provider fails to meet the user's request for correction, for refusing to communicate correcting factual and legal reasons in writing within 30 days. In case of rejection of the user 9.5. appeals in point is the opportunity.
9.3. THE RIGHT TO DELETE
9.4. WITH right to object
9.5. Legal remedies
SERVICE committed to any formal written request or complaint regarding any data management resolve directly with the user in. If this fails, it agrees to cooperate with the competent authority or court. The user can go to court in case of violation of his rights under operator with. The outcome of the lawsuit in Budapest region Tribunal (address: 1146 Budapest, Thököly 97-101, 1443 Budapest, PO Box 175, telephone:.. + 36-1-467-6200, E-mail: firstname.lastname@example.org. TOP en) is competent or brought before the user's choice, according to the user's residence or tribunal of the place of residence as well. The National Authority for Data Protection and Freedom of Information (Headquarters: 1125 Budapest, Szilagyi Erzsebet fasor 22 / c, Postal address: 1534 Budapest, Pf .: 834, Phone: +36 (1) 391-1400) any notification, investigation may be initiated if the personal data impairment of less than or threat thereof on the treatment.
Budapest, 1 July 2016.
Mydia Investment Kft.